Keine exakte Übersetzung gefunden für زيادة في التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زيادة في التكلفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Hausse des coûts
    '1` الزيادات في التكلفة
  • Augmentations des coûts
    الزيادات في التكلفة
  • L'augmentation globale des coûts de traitement est de 14 millions de dollars.
    ويبلغ مجموع الزيادة في تكلفة المعالجة 14 مليون دولار.
  • En outre, l'augmentation du coût effectif des carburants et lubrifiants a entraîné des dépenses supplémentaires.
    وعلاوة على ذلك، أسفرت الزيادة في التكلفة الفعلية للنفط والزيوت ومواد التشحيم عن تكاليف إضافية.
  • Des informations plus détaillées sur l'augmentation des coûts et des capacités figurent plus loin.
    ويُقدَّم فيما يلي مزيد من التفاصيل عن الزيادات في التكلفة والقدرات:
  • Le total des surcoûts dont il est fait état dans les trois paragraphes précédents, soit 506 756 dollars, auraient permis de financer :
    ومجموع الزيادات في التكلفة المذكورة في الفقرات الثلاث السابقة، أي 756 506 دولاراً يسمح بتمويل ما يلي:
  • UNIFEM continuera à coordonner son action dans ce domaine avec le PNUD et l'Organisation des Nations Unies et à suivre de près les fonctionnaires qui travaillent dans des situations de crise ou d'urgence.
    وتتمثل التفاصيل في زيادات في التكلفة قدرها 1.8 مليون دولار وزيادات في الحجم قدرها 5.2 مليون دولار.
  • Ces changements ont entraîné une augmentation du coût et nécessité une révision du contrat conclu initialement avec l'architecte international.
    وقد استتبعت التغييرات الطفيفة الأخرى المقترنة بذلك زيادة في التكلفة، واستلزمت تعديل العقد المبدئي المبرم مع المعماري الدولي.
  • La diminution nette tient à la réduction des besoins en fournitures pour la reproduction interne, contrebalancée en partie par une augmentation du coût de location du matériel d'impression.
    ويرجع النقصان الصافي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بلوازم الاستنساخ الداخلي، تقابله جزئيا زيادة في تكلفة استئجار معدات طباعة.
  • En termes réels, les émoluments des membres de la CIJ n'ont pas dans l'ensemble augmenté au même rythme que le coût de la vie aux Pays-Bas.
    ولذلك، فإن أجور أعضاء محكمة العدل الدولية بالأسعار الحقيقية لم تساير إجمالا الزيادات في تكلفة المعيشة في هولندا.